Als ich mich vor beinahe 20 Jahren auf die Ausschreibung meiner damaligen Lieblingswebsite bewarb, hätte ich nicht gedacht, was sich aus dieser Bewerbung entwickeln würde. Das Schreiben und Übersetzen gefiel mir – und meine Texte kamen bei der Leserschaft an, was mich in dem Vorhaben bestärkte, GENAU DAS später beruflich zu machen.

Klar, im Leben läuft nicht immer alles in geraden Bahnen und so manches Mal muss man einen Umweg in Kauf nehmen, doch inzwischen mache ich seit Jahren GENAU DAS.

Meine Interessen lenkten mich in Richtung Übersetzer-Laufbahn und so absolvierte ich ein Übersetzerstudium mit anschließendem MA in Interpreting and Translation an der University of Central Lancashire in Preston, England. Das Schreiben gab ich nie auf, stattdessen arbeitete ich mich tiefer in die Materie ein, bildete mich fort und die regelmäßig hereinflatternden Text- und Redaktionsaufträge taten ihr Übriges. Praktisch: Da häufig in englischer Sprache recherchiert werden muss, kam und kommt mir mein Übersetzer- und Dolmetscherstudium natürlich sehr zu Gute – und Ihnen somit auch.

Heutzutage stehe ich Ihnen mit dem Übersetzen von Texten aus dem Englischen ins Deutsche, dem  Urkundenübersetzung mit Beglaubigung und einem umfangreichen Textangebot zur Verfügung.